I tidligere episoder:
CIA begynte å sende Tal-fanger til et hemmelig fengsel.
- Sierra Maestra. - Det er detaljplaner over området.
Tegnet for Acon. Dette er Sierra Maestra.
Tal har en plan for CIA-fengslet. Jeg må vite hva før det er for sent.
Vi må vite det.
- Vet faren din at du er her? - Nei.
Ventet du å slippe unna? Det er tre år siden hun var datteren din.
- Jeg måtte treffe henne. - Jeg kan ikke la det skje lenger.
Ja, det er mer enn du helst vil betale. Men dette er ikke Tahiti.
Det er Aden-bukta, med 47 angrep av somaliske sjørøvere i fjor.
Tankskipene er levende blinker hvis firmaet ditt seiler dem i kanalen.
Det går ikke på om de blir angrepet, men når.
Du vet prisen om du vil ha tjenestene mine. Ellers får du ha lykke til.
Ring når du har bestemt deg. Hallo?
Du er avslørt. FBI vet navnet ditt og hva du gjorde.
Kom deg ut av landet nå.
Han heter Desmond Visser.
Tidligere spesialsoldat i Sør-Afrika, og nå sikkerhetsanalytiker.
- Spesialområde: sårbarhetsrapporter. - Som når et tinghus frykter terror.
Han finner de svake punktene.
Jeg spurte Sikkerhetsdeptet. I ti år har han jobbet for røverstater, -
- korrupte regjeringer og store firmaer.
Og nylig også Alcon, der folkene til Mikhail Tal drepte seks i ledelsen.
- Var Visser innblandet? - Ukjent.
Alcon bestilte en sikkerhetsrapport på et CIA-fengsel på Cuba fra ham.
- Sierra Maestra. - Akkurat.
Remo? Er du på ambassaden?
Kan du skaffe meg reisedokumenter til et land uten utleveringsavtaler?
Bra. Da ses vi om noen timer.
- Vet vi hvor han er? - Visser kom til D.C. i formiddag.
- Da drar vi og henter ham. - Umulig. Han er ikke på USAs jord.
- Han var jo i Washington D.C. - Ja.
For to timer siden møtte han attaché Remo Omlin på Sveits' ambassade.
Han tilbød ham 50 000 dollar for et sveitsisk visum uten utløpsdato.
- Hyggelig å se deg. Denne veien. - I like måte.
Visser ante ikke at myndighetene der fersket Omlin i å selge visumene.
Han samarbeider for å unngå fengsel. Han anmeldte Visser til ambassaden.
- De fortalte om det til FBI. - Han er i rom to.
Visser er fortsatt i ambassaden. Jeg ba sveitserne trekke ut tiden.
Holde ham der lengst mulig. Vi skal ikke pågripe ham.
Vi skal drive kontraetterretning.
Finne ut nøyaktig hva han vet om Tal og planene deres på Cuba.
I kveld har ambassaden mottakelse for stiftelsen for kunst og kultur.
Daniel fikk avtalt at Bragg og Pettigrew kan være gjester.
Jeg får sveitserne til å ha Visser der.
Mottakelsen gjør at vi kan bevege oss og improvisere. Vår beste mulighet.
Kom innenfor 120 cm fra ham.
Programmer på en mobil vil gi oss fjerntilgang til Vissers.
Da kan vi finne all kommunikasjonen han har hatt med Tal.
Betingelsen er bare at dere ikke får med våpen på mottakelsen.
Med alle sivilistene vil de unngå komplikasjoner.
Det er ikke ideelt, men den eneste sjansen til å ta ham før han rømmer.
Jeg skal ha FBIs gisselredningslag i beredskap.
Vi drar om én time.
Da begynner vi å jobbe.
FBIs visedirektør
- Du ville treffe meg, visedirektør? - Sitt ned, agent Pettigrew.
Når jobbet vi sammen sist?
Jeg sluttet i FBI i New York for seks år siden.
Seks år? Det føles ikke som så lenge.
- Kan jeg spørre hva dette gjelder? - Jeg vil snakke om Tal-saken.
Jeg er så ny i enheten. Agent Keaton har nok mer detaljert informasjon.
Det er dessverre uaktuelt. Det er ham jeg vil snakke med deg om.
Er du bekymret, Jacquie? Angående Erica Shepherd.
Keaton lar henne få en veldig lang lenke.
Å være konsulent på cella er én ting.
Men å ta henne med i felten om og om igjen er uvørent og farlig.
Med all respekt har vi kontrollen.
Over en av de dyktigste og mest unnvikende agentene i CIAs historie?
Vi er også ganske dyktige.
- Stoler du på Shepherd? - Nei.
- Gjør han det? - Vet ikke.
Det er det som skremmer meg. Hun er den siste noen bør stole på.
Vi samarbeidet ett år etter at du sluttet i NY.
FBI og CIA etterforsket et nettverk inaktive, russiske agenter sammen.
Shepherd fikk etterretning som sa hvem lederen var, men fortiet det-
-for FBI og CIA.
Russerne fant ut om det og ga ordre om at hun skulle drepes.
Hun ble jaktet på av noen av verdens farligste snikmordere.
Hun var helt alene og ubevæpnet.
Vær klare. Shepherd går på ferja.
Å, jeg beklager. Jeg tok feil av deg og en annen. Jeg hopper ut igjen.
Hun sitter baki en rød terrengbil.
Kom igjen, slå til!
Jeg må hentes nå på terminalen til ferja til Governors-øya.
Shepherds lureri satte operasjonen i fare. Hun var en upålitelig løgner -
- før hun ble forræder.
- Hva er det du ønsker av meg? - Vær øyne og ører for meg foreløpig.
Særlig hvis Keaton bruker Shepherd i felten.
- Må jeg spionere på laget? - Du må tenke på alle som er i fare.
Deriblant agentkollegene dine.
Shepherd kommer til å få noen drept, Jacquie.
Jeg vil ikke at det skal bli deg.
Ambassadens vaktsenter får overvåkningsvideo av ballsalen.
Du skal være der sammen med meg og holde øye med mottakelsen.
- Går det bra med deg? - Hvorfor spør du?
- Jeg må vite at du er skjerpet nå. - Det er jeg.
- Er du sikker på det? - Er det noe du vil meg, agent Keaton?
Eksmannen din var vel på besøk hos deg?
- Vet han om Hannah? - Det gjør han.
Og det er greit for ham at hun besøker deg?
Nei. Jeg får ikke treffe henne mer.
Du spør fordi jeg gikk med på å samarbeide for å få treffe henne.
Du er redd jeg ikke er like engasjert nå som jeg ikke får lov til det.
Det er faktisk ikke derfor jeg spør.
- Er det tegningene? - Ja. Mottakelsen er i ballsalen her.
Det er bare én hovedinngang. Der, på nordsiden av rommet.
Jeg spurte sikkerhetssjefen der. De vil ha sivile vakter overalt.
- Det er deres folk, ikke våre. - Er du bekymret?
Utrygt å gå inn ubevæpnet mot en tidligere kommandosoldat.
Ikke vær redd. Jeg beskytter deg. Hva er det?
Ingenting.
- Du ser bra ut. - Og du er overrasket? Hm...
SVEITS' AMBASSADE
Du ba meg oppføre meg naturlig.
Vi er her, Keaton.
Takk for at vi slapp inn, mr. Klausman.
- Er det noen hull i dekningen? - Vi har kameraer overalt.
De dekker alle vinkler. Vi har vakter utenfor inngangen til ballsalen.
Hva med nødutgangene?
- Hvem er kvinnen? - En konsulent.
- Hvorfor har hun håndjern på seg? - For å beskytte dere.
Keaton? Er du der? Vi har visuell kontakt.
- Få høre, Jacquie. - Visser er i baren.
I det nordvestre hjørnet av rommet.
- Se om du kan komme innpå ham. - Det går ikke. Han er i bevegelse.
- Vi må snakke. - Det passer dårlig.
- Hva drøyer sånn? - Dette er feil sted.
Du er vert for et selskap. Og jeg er en av gjestene dine.
Jeg har dårlig tid. Jeg finner en annen hvis ikke du kan hjelpe meg.
Jeg lover å skaffe det. Du må bare gi meg 15 minutter.
- Du sa det for en time siden. - Det er byråkratiet, Desmond.
Ingenting går fort.
- Han er alene nå. - Jeg går bort dit.
Kate. Jeg går forbi Visser nå.
- Fikk du det du ville? - Nei. Jeg fikk ikke kontakt.
- Hva er i veien? - Mobilens kryptering.
Jeg trenger bare tid for å omgå det. 30 sekunder, men det er en hake.
- Hva da? - Du må holde deg innenfor 120 cm.
- Fikser du dette, Jacquie? - Ja da. Jeg har en idé.
- Jeg beklager. - Unnskyld meg?
Ser du mannen bak meg som glor på oss nå?
- Hva med ham? - Han flørter hele tiden.
- Han gir seg ikke. - Hva angår det meg?
Jeg sa at du var kjæresten min.
Snakk litt med meg. Lat som vi er bekjente. Det vil være en stor hjelp.
- Kate? - Nesten framme.
Ti sekunder, Keaton.
- Jeg heter Elaine. Og du? - Jeg har ikke tid til dette nå.
Beklager, dere. Det gikk ikke.
Jeg snakket med ham, ja. Det går bra.
- Remo. - Ha meg unnskyldt.
- Har du visumet? - Vi venter på ambassadørens kontor.
- Hvor lenge? - Snart. Det lover jeg.
Penger kan kjøpe mye. Også punktlighet.
Det er grenser for hva jeg kan gjøre.
- Det er noe du fortier her. - Hva er det du snakker om?
- Har du fortalt noen at jeg er her? - Nei, selvsagt ikke.
- Du lyver for meg. - Ser du dette, Keaton?
- Ja. Hold stillingen. - Vaktene mine må gå inn.
- Vent litt. - Nei. Situasjonen trappes opp.
Jeg vil ikke sette gjestene mine i fare ett minutt mer. Ta ham nå.
De skal ta Visser.
- Svar meg. - Jeg hadde ikke noe valg.
- Bygget er avsperret. - Ro dere ned, alle sammen.
- Ned, alle sammen! - Alle legger seg ned på golvet nå!
Alle opp mot veggen!
Kom igjen!
- Inn mot veggen! Kom igjen! - Fort! Ned på golvet!
- Legg press direkte mot såret. - Opp!
Jeg trenger et belte. Denne mannen trenger legehjelp.
- Det gjør de begge. - Du virker flink.
- Jeg er sykepleier. - Bra. Du får takle det. Han blir her.
FBI her. Send ambulanse til Sveits' ambassade. To skutt.
Gå til gisselredningslaget, Daniel.
Hør her. Du skal ta alle veskene og sette dem der borte. Nå.
Alle gir henne veskene nå! Kom igjen!
Tøm veska, frue.
Alle legger mobilene sine inni den veska nå! Kom igjen!
Mobilene i veska nå!
Hørte du ikke hva jeg sa?
- Mobilen din. - Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg spør ikke flere ganger.
Ned på bakken.
- I stilling. - Klar siktelinje?
Avvent.
Du og du. Reis dere opp! Trekk for gardinene.
Fort!
Jeg kan ikke skyte. Uten klar siktelinje må vi stoppe det.
Gå tilbake til de andre. Nå! Kom igjen!
- Kan dere trekke fra gardinene? - Ikke uten å få blod på dem.
- Vi kan kanskje slå ham ut. - Nei, det er for farlig.
- Kan dere berolige ham? - Jeg har hatt mange gisseldramaer.
- Noen forhandler ikke. Som ham. - Alle kan forhandles med.
Det er lett å si der ute.
Gjør det dere kan. Gisselredningslaget avventer.
Vi må passe på oss selv. Det skal fungere.
Glem det, hva du enn vil prøve. Jeg vil gjerne overleve.
- Sett deg ned. - Svigermoren min trenger medisin.
- Den er i vesken hennes. - Sett deg ned!
En døende kvinne kan gjøre livet ditt mye mer komplisert.
La meg hente den til henne.
Gå. Kom igjen!
Nå!
Skudd er avfyrt!
- Hvem er truffet? - Bragg.
Du har en skuddsikker vest.
- Hvem er du? - Jeg er bare livvakt for en gjest.
Nei... du må ikke lyve for meg.
Vær så snill, ikke gjør det!
Fortell meg nå hvem du er.
- Jeg er Jason Bragg fra FBI. - FBI?
Gi meg radioen din nå.
Hør nøye etter. Taket har en landingsplass for helikoptre.
Jeg vil ha et helikopter og fritt luftrom.
Dere har 30 minutter. Så begynner jeg å skyte gisler.
- Jeg begynner med agenten deres. - Jeg setter inn gisselredningslaget.
Du har ikke fått kontakt med mobilen hans.
- Du trenger ham levende. - Gisselredningslaget er trent...
De er en hammer! Du trenger en skalpell!
Han har skutt tre stykker, deriblant Bragg.
Liv er viktigst. Bli her.
Dette er en feil.
Reis deg opp. Gå.
Kan du zoome inn for meg?
Zoom inn på Bragg. Han signaliserer noe.
Jeg kan ikke se noe.
Det fins én hovedinngang. Rykk inn på mitt signal.
Shepherd? Hvor er Visser nå?
- Shepherd? - Kan du høre oss?
Shepherd! Avvent.
- Bli der, ellers dør han. - Ro deg ned.
Erica Shepherd.
- Hva gjør du her? - Legg ned pistolen, så sier jeg det.
Nei, du skal sitte i fengsel.
- Du jobber for FBI, ikke sant? - Ikke nå lenger.
Jeg vil ikke stoppe deg. Jeg er her for å hjelpe deg med å flykte.
- Hvorfor? - Fordi jeg skal være med deg.
Vil du hjelpe meg?
Jeg blåser i deg! Jeg vil flykte. Du er min beste mulighet!
- Hvorfor gjør du dette? - Jeg satt i et bur i tre år.
- Det vil jeg ikke mer. - Nei. Jeg får meg selv bort herfra.
Tror du at FBI lar deg fly bort? Jeg trodde du var lurere enn det.
Jeg har sett tegningene til ambassaden. Jeg kan få oss ut.
Hvis du tar feil...
...så dør du.
Hvis jeg tar feil, så dør vi begge.
- Vi må sende inn gissellaget. - Nei.
Hun kan få noen drept eller flykte.
Hun har aldri benyttet en anledning før. Hvorfor nå?
- Hva har forandret seg? - Det vet du. Hannah.
Hun får aldri se datteren igjen hvis hun gjennomfører dette.
- Det vil hun nok ikke. - Hva om du tar feil?
Hvis du blir med meg, så bør vi gå nå.
- Ellers... kan du bare skyte meg. - Det fins ikke noe "vi" her.
- Hvorfor skulle jeg stole på deg? - Du skjøt en fra FBI. Der er en til.
De overvåker deg. De vil drepe deg.
Kommer du?
Det er nok nå, Will. Ikke la dette skje.
Bravo 17 holder posisjonen.
Dette kommer til å gjøre vondt.
Ikke skyt!
- Kan du se ham? - Ikke ennå.
Rykk inn! Rykk inn!
Hjelp meg!
Kom igjen! Vi må ut!
- Er dere uskadde? - Ja da.
Shepherd utløste tåregassen der borte. Så forsvant hun.
Keaton. Hun fortalte Visser at hun så ambassadens tegninger.
To agenter ligger nede. Send en lege inn hit.
Kom igjen! De kommer.
Fort deg!
Denne veien.
De er her. Denne veien.
Shepherd!
- Hvor er utgangen? - En vedlikeholdsluke her oppe.
- Shepherd! - Will!
Shepherd! Shepherd!
Hun er borte.
Unnskyld meg?
Ikke se på pistolen. Gi meg nøkkelen.
- Ta den. - Flink gutt. Ned på kne.
- Hva gjør du? Kom igjen. - Ingen vitner.
Jeg sa kom igjen.
Det var en tabbe. Han ringer og forteller politiet om bilen vi har.
Denne er din.
Greit. Men vi må bort fra veien.
Kjør mot Mason Neck. Jeg har en kontakt der som vil hjelpe.
Sett opp veisperringer.
Bruk ansiktsgjenkjennelse på all kollektivtrafikken.
Kan du spore GPS-senderen i Shepherds bryst?
Det fungerer ikke. Jeg vet ikke hva som foregår.
- Hun tok på kevlarvest før flukten. - Det vil helt klart sperre signalet.
Jeg fatter ikke at hun gjør det.
Hun forrådte USA og familien, så hvorfor ikke oss?
En bil ble kapret ved ambassaden. Beskrivelsen passer.
- Dere to. - Vi er i gang.
Will? Shepherd er en agent, Visser er sikkerhetsekspert.
Vi må tilkalle hjelp utenfra.
- Hvem da? - Føderale marshaler, lokalpoliti...
- Det er ikke nødvendig. - Hvorfor ikke?
- Hva foregår egentlig her? - Hun rømmer ikke.
Nei, du lot henne slippe unna. Jeg så det som skjedde i tunnelen.
Du tror at du kan stole på henne, men hun svek landet vårt.
- Hva om hun ikke gjorde det? - Hva mener du?
Hun sendte meg et blikk som ba meg om å avvente.
- Fordi hun ville rømme. - Nei, hun manipulerer med Visser.
Hun utnytter ham for å få informasjon om Tal.
Jeg håper du har rett.
Kontakten min vil være her med båten sin om ti minutter.
- Er han pålitelig? - Ellers ville jeg ikke ringt ham.
Jeg har en venn i Canada som kan skjule meg.
Du bør bli med. Det er det minste jeg kan gjøre.
Du kan betale med å fortelle meg hva Tal planlegger i Sierra Maestra.
- Hvorfor bryr du deg...? - Han tok alt fra meg og må få svi.
- Han dreper deg om du går på ham. - Kanskje.
Du skylder meg livet ditt.
- Hva planlegger han på Cuba? - Det vet jeg ikke.
Du lyver. Du vet noe.
Ja, det gjør jeg. Men det er ikke om Sierra Maestra.
Hva er det?
Han skal slå til igjen. I et stort angrep.
Større enn noe han har gjort før. Men ikke på Cuba.
Det blir her i D.C.
Jeg vet ikke mye, bare at målet er en stor turistattraksjon.
Men jeg vet ikke hvilken.
- Gi meg noe. - Jeg vet ikke!
Jeg jobber ikke for Tal. Vi hadde én transaksjon.
Tror du virkelig at han ville fortelle meg alt?
- Hva fortalte han om angrepet, da? - At hundrevis eller tusenvis vil dø.
Og at det skal skje veldig snart. Det er på tide å gå.
Shepherds sender er aktiv igjen!
- Hvor er hun? - Mason Neck.
Send adressen. Be Bragg og Pettigrew om å møte oss der.
Hun vil bli funnet.
Han burde vært her nå.
- Hvem er denne skipperen? - Hvorfor er det så viktig?
- Kan jeg stole på ham? - Det har jeg jo sagt at vi kan.
- Du lurte meg! - Slipp våpenet!
- Bli der, ellers dør hun! - Det er slutt!
- Hold dere unna! - Du har ingen utveier.
Én gang forræder, alltid forræder.
Jeg sa kom igjen.
Denne er vel din.
- Er alt i orden? - Ja da.
- Vi har mye å snakke om. - Ja, det har vi.
Har du tatt en avgjørelse om tilbudet mitt?
- Ja, det har jeg. - Og...?
Beklager. Jeg kan ikke gå mot Keaton og laget mitt på den måten.
Shepherd rømte i dag.
Hun hjalp en forbryter med å flykte fra en gisselsituasjon.
Det var bare GPS-senderen som gjorde at hun ble tatt.
- Det er ikke hele historien. - Opplys meg, da.
Shepherd sa til Visser at hun ville hjelpe ham, så hun selv kunne flykte.
I det øyeblikket var jeg sikker på at du hadde rett om henne.
Men du hadde ikke rett. Og det hadde ikke jeg heller.
Shepherd hjalp Visser for å få etterretninger om Tal.
Og vi tok henne ikke. Hun viste oss hvor hun og Visser var med GPS-en.
Det var planen hennes.
Og det tror du på? Da tok jeg feil av deg.
- Du er visst ikke den jeg trodde. - Nei, det er jeg visst ikke.
Daniel avhører Visser. Vi finner ut av det hvis han vet noe mer om Tal.
Visser er ikke en av Tals folk.
Det var en ren handel, så Tal ga ham ingen detaljer om planen.
Et nytt angrep på amerikansk jord. Tror du at det er sant?
Ja.
Du tok en stor risk i dag.
- Den var mindre enn du tror. - Hvorfor sier du det?
Jeg regnet med at du ville forstå hva planen min var på ambassaden.
Det er to forskjellige ting å forstå og stole på deg mens du utfører den.
Ja, det er det.
For enhver pris.
Du og jeg er villige til å fange Tal for enhver pris.
Så lenge vi kan stole på det...
...så skal vi ta ham.
- God natt, Shepherd. - God natt, agent Keaton.